農曆新年雜談

未過蒸月十五，甚至未過初七，都仍然合時講農曆新年。今天初六是遲了一點，但恭賀說話不會嫌遲，恭祝大家新年進步！

講開農曆新年的恭賀說話，有一句是頻頻聽到，但其實不是好意頭，就是 "財乜廣進"。雖然香港近乎全民就業，但好少人會覺得炒魷魚是好事。這句所謂恭賀說話跟咀咒無異。要講財，可以講 "財運亨通"、"財星高照"等。(2023-1-21 更新: "鴻運當頭"也有問題，"鴻"會聯想為"紅"，頭變紅可能是撞穿頭出血甚至腦出血中風，唔講得笑！)

講生肖，每年好興講金乜金物，上年講金犬，今年講金豬。為什麼年年都叫金，亳無根據隨口噏當秘笈。講得生肖加五行(金木水火土)就應該認真一點，生肖豬，代表地支亥，屬水，今年己亥年，天干己屬土。完全同金無關係，今年是土豬才對。下年庚子年就真的金鼠，亂噏都無錯了。

另外，農曆新年的英文是 Lunar New Year，但部份人好無里頭誤譯成 Chinese New Year。首先，從來無聽過"中華新年"或"中國新年"的叫法。農曆新年只跟曆法有關，同民族或國家無關，就算大陸都不會叫中國新年，他們叫"春節"。另外，農曆新年不是華人獨有的節日，韓國和越南都重視農曆新年。如果說韓國人和越南人過中國新年，簡直豬噏！