潮語

最近在網上仍見到有老餅問 "升呢" 的意思。

潮語這東西，不是甚麼洪水猛獸，新詞彙的出現是語言進化的正常現象。不過，為了新而新，不見得有甚麼好處的新詞彙，就等同嘩眾取寵了。"升呢" 就是一個反面教材，"升呢" 是 "升Level" 的簡稱，即係 "升級"，但所包含的意思不見得豐富過 "升級"，而且一樣是兩個音。"升呢" 這個新詞彙根本是多餘，並增加誤解機會。

"Ｏ嘴" 就是好詞彙，"Ｏ嘴" 即 "目瞪口呆"，但只需兩個音，比 "目瞪口呆" 優勝。更年代久遠的 "督波"，用兩個音代替三個音的 "打桌球"，甚至四個音的 "打士碌架"。

---

舊blog留言：

阿德 - 「Ｏ嘴」是「擘大個口得個窿」的簡化版，真係改得唔錯，讚！

巴別2世 - --近日在facebook有朋友提過"中出"這個詞. 一眾女性竟然不知道什麼是"中出". 先提出的朋友最終沒有解說, 最後我忍不住用極含蓄的說話講解, 大家明晒. 

* 中出: 源自日本語, 是A.V.業界的terms(行語). 在日,港兩地都暫時不太能算"潮語". 如果這個詞從"行語"擴散到一般市民都知道的時候就算是"潮語"了. 

p.s. "瘦身" 也是源自日本語. 在日本也應該只是"行語"而不是很早就有的詞彙. 至於"纖形"就唔關日本事, 是香港自己的"創作". 不管 "瘦身", "纖形", "纖體" 也好, 都是 "減肥" 的同義詞. 它們的出現是要避開直接講出問題的 "減肥".

• River - 語文專家！謝謝！